ఈ రోజుల్లో ఆడియోవిజువల్ ఎంటర్టైన్మెంట్ (మ్యూజిక్ & వీడియో) మా గదిలో నుండి మా కంప్యూటర్లకు వలస వచ్చింది. ప్రజలు ఇప్పుడు తమ కంప్యూటర్లలో సినిమాలు మరియు అన్ని రకాల టీవీ సిరీస్లను చూస్తున్నారు. కాబట్టి పాటు వెళ్ళడానికి ఒక టన్ను కమ్యూనిటీ-ప్రిపేడ్ ఉపశీర్షికలు కూడా ఉన్నాయి.

కానీ, కొన్నిసార్లు ఈ ఉపశీర్షిక విడుదలలు వాటి ప్రతిరూప వీడియో విడుదలల నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, కోపంగా పొడవైన థీమ్ సాంగ్‌ను కత్తిరించాలని ఎన్‌కోడర్ నిర్ణయించుకుంటే, ఉపశీర్షిక దీనిని ప్రతిబింబించాల్సిన అవసరం ఉంది. మీరు అదృష్టవంతులైతే, మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఘన ఉపశీర్షికను కనుగొంటారు. మీరు చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్న చిత్రం అంత ప్రజాదరణ పొందకపోతే, ఉపశీర్షిక సముచితంగా ఉండే అవకాశాలు సన్నగా ఉన్నాయి. చింతించకండి, మేము మీ రక్షణ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

ఉపశీర్షిక ఎడిటింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్‌తో ఎలా మెరుగుపరచాలో మీరు నేర్చుకునే సమయం ఇది. మీ కంప్యూటర్‌లో ఉపశీర్షికలను సవరించడంలో మీకు సహాయపడే పది సాధనాలను మేము మీకు సిద్ధం చేసాము. ఉపశీర్షికలను వ్యక్తిగతీకరించేటప్పుడు ఇవన్నీ చాలా సమర్థవంతంగా మారతాయి. మీరు చూసే వివిధ సందర్భాల్లో ఉపశీర్షిక-సవరణ సాధనాలు ఉపయోగపడతాయి.

SubtitleCreator

ఉపశీర్షికలను సవరించడానికి శక్తివంతమైన సాధనం ఉపశీర్షిక సృష్టికర్త, ఇది మీ DVD ల కోసం కొత్త ఉపశీర్షికలను సృష్టించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది విజార్డ్ ఇంటర్ఫేస్, అధునాతన సమకాలీకరణ లక్షణాలు, DVD పరిదృశ్యం, కచేరీకి మద్దతు మరియు సాధారణ WYSIWYG ఎడిటర్‌ను కలిగి ఉంది.

ఈ సాధనం SRT లేదా SUB ఫార్మాట్లలోని ASCII- ఆధారిత టెక్స్ట్ ఫైళ్ళను బైనరీ SUP ఆకృతికి మారుస్తుంది మరియు ఇది ఇప్పటికే ఉన్న ఉపశీర్షికల రంగులను మార్చడానికి లేదా మార్చడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. అంతకన్నా ఎక్కువ, మీరు DVD యొక్క కాపీరైట్‌ను కలిగి ఉండకపోతే, మీరు దాని పైన ఉపశీర్షికలను అతివ్యాప్తి చేయగలరు. సాధనం అంతర్నిర్మిత DVD ఆథరింగ్ విజార్డ్ ఫంక్షన్‌ను కలిగి ఉంది, ఇది గతంలో కాపీ చేసిన DVD కి కొత్త ఉపశీర్షికను జోడించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

ఈ సాధనం యొక్క ప్రధాన లక్షణాలను పరిశీలించండి:

• మీరు సబ్‌రిబ్ (*.srt) లేదా మైక్రోడివిడి (*.సబ్) ఫైల్‌లను IfoEdit (*.sup) ఫైల్‌లుగా మార్చవచ్చు
• సాఫ్ట్‌వేర్ మీరు *.srt మూలంలో నిర్వచించిన పంక్తి విరామాలను ఉపయోగిస్తుంది, డైలాగ్‌లు వేర్వేరు పంక్తులలో ఉంటాయి.
• మీరు ఇప్పుడు ఇటాలిక్ , బోల్డ్ లేదా అండర్లైన్ చేసిన ఉపశీర్షికలను కూడా ఉపయోగించవచ్చు. మీరు కూడా ఉపయోగించవచ్చు , మరియు పెద్ద, పెద్ద మరియు చిన్న వచనం కోసం.
• అసలు ఉపశీర్షిక *.సప్ ఫైల్ ఉపయోగించి మీరు ఉపశీర్షికలను సమకాలీకరించవచ్చు; టెక్స్ట్ మరియు అసలైన ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళలో కొన్ని సరిపోయే ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడం ద్వారా, అన్ని ఉపశీర్షిక ప్రారంభ సమయాలు సరళంగా తిరిగి సర్దుబాటు చేయబడతాయి.
• మీరు మీ సబ్‌లను ప్రివ్యూ చేయవచ్చు మరియు ఉంచవచ్చు.
• మీరు డిఫాల్ట్ ఫాంట్ మరియు ఉపశీర్షిక స్థాన సెట్టింగ్‌ల కోసం ప్రొఫైల్‌లను ఉపయోగించవచ్చు.
• మీరు బహుళ ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళలో చేరవచ్చు మరియు సమయ-బదిలీ, ఫ్రేమ్ రేట్ మార్పిడి లేదా అసలు DVD ని చూడటం ద్వారా సబ్‌లను సమకాలీకరించగలరు.
• మీరు సబ్‌లను క్షితిజ సమాంతర మరియు నిలువుగా విస్తరించి స్ట్రింగ్ కోసం శోధించవచ్చు.

SubMagic

ప్రోగ్రామ్ ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళతో పనిచేయడానికి వివిధ సాధనాలను కలిగి ఉంటుంది, వాటిని వేర్వేరు ఫార్మాట్లలోకి మార్చడానికి, నిర్దిష్ట చలనచిత్రంతో సమకాలీకరించడానికి మరియు మరిన్ని చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మీరు అనువర్తనాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసి ప్రారంభించిన తర్వాత, మీరు మొదట కావలసిన ఉపశీర్షికల ఫైల్‌ను ప్రోగ్రామ్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లోకి దిగుమతి చేసుకోవాలి. ఆ తరువాత, సాధనం ప్రతి వచన పంక్తిని స్వయంచాలకంగా విశ్లేషిస్తుంది మరియు ఇది అన్ని లోపాలను త్వరగా ప్రదర్శిస్తుంది.

అనువర్తనం యొక్క ముఖ్య లక్షణాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

• ఫిక్స్ ఎర్రర్ టాబ్‌ను ఎంచుకోవడం ద్వారా, మీరు విరిగిన ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను రిపేర్ చేయగలరు మరియు మీకు చాలా ఎక్కువ ఎంపికలు అందుబాటులో ఉంటాయి.
• ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళను పరిష్కరించడంతో పాటు, ఉపశీర్షిక ఫైల్‌లో చేర్చబడిన అన్ని వచన పంక్తులను సవరించడానికి ప్రోగ్రామ్ మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది మరియు మీరు వాటిని స్వేచ్ఛగా అనుకూలీకరించగలుగుతారు.
• స్పెల్లింగ్ తప్పులను సరిదిద్దడానికి సాధనం కూడా ఉపయోగపడుతుంది.
• ప్రోగ్రామ్ ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను లేదా వీడియో నుండి డైలాగ్‌తో కొన్ని పంక్తులను మాత్రమే సమకాలీకరించడానికి అనుమతిస్తుంది.
• మీరు ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను సవరించిన తర్వాత, మీరు మూవీ ఫైల్‌ను లోడ్ చేయడం ద్వారా ప్రోగ్రామ్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లో నేరుగా పరీక్షించగలుగుతారు.

ప్రోగ్రామ్ యొక్క ఏకైక ఇబ్బంది ఏమిటంటే, మొదటిసారి వినియోగదారులు అర్థం చేసుకోవడం కొంచెం కష్టమవుతుంది.

Jubler

ఇది ఉచిత టెక్స్ట్-ఆధారిత ఉపశీర్షిక ఎడిటర్, ఇది కొత్త ఉపశీర్షికలను సృష్టించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఇప్పటికే ఉన్న ఉపశీర్షికలను మార్చడానికి, మార్చడానికి, సరిచేయడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి కూడా మీరు ఈ సాధనాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. ఈ ప్రోగ్రామ్‌తో, అంతర్నిర్మిత అల్గారిథమ్‌ను ఉపయోగించడం ద్వారా అతివ్యాప్తి వంటి అసమానతలను మీరు పరిష్కరించగలరు. ఈ సాధనం దాదాపు అన్ని ప్రసిద్ధ ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్లతో పనిచేస్తుంది (అడ్వాన్స్‌డ్ సబ్‌స్టేషన్, సబ్‌స్టేషన్ ఆల్ఫా, సబ్‌రిప్. సబ్‌వ్యూయర్ (1 మరియు 2), మైక్రోడివిడి, ఎంపిఎల్ 2 మరియు స్ప్రూస్ డివిడి మాస్ట్రో ఫైల్ ఫార్మాట్‌లు) మరియు ఇది నిజ సమయంలో లేదా డిజైన్ సమయంలో ఉపశీర్షికలను పరిదృశ్యం చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది..

దాని ముఖ్యమైన లక్షణాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

• ఇది జావా చేత మద్దతిచ్చే అన్ని ఎన్‌కోడింగ్‌లకు కూడా మద్దతు ఇస్తుంది మరియు స్థానికీకరించిన ఉపశీర్షిక ఫైల్‌లను లోడ్ చేయడానికి మీరు ఇష్టపడే ఎన్‌కోడింగ్‌ల జాబితా నుండి ఎంచుకోగలరు.
• సాధనం గెట్టెక్స్ట్ యుటిలిటీస్ ద్వారా GUI అంతర్గతీకరణ మద్దతును కలిగి ఉంది.
• ఇది అనువాద మోడ్‌లకు మద్దతు ఇస్తుంది మరియు దీనికి తల్లిదండ్రులు మరియు పిల్లల సంపాదకులు ఉన్నారు.
• ఇది సబ్స్ యొక్క గ్రాఫికల్ డిస్‌ప్లేను అందిస్తుంది మరియు వీటిని తరలించి పరిమాణం మార్చవచ్చు.
• ఉదాహరణకు MPlayer వంటి వీడియో ప్లేయర్ ఉపయోగించి మీరు ఉపశీర్షికల ఫైల్‌ను పరీక్షించి ప్లే చేయగలరు. మీరు ప్లే మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు సబ్‌లను స్వేచ్ఛగా సవరించగలరు, నిజ సమయంలో కొత్త ఉపశీర్షికను జోడించగలరు లేదా చలనచిత్రంతో సబ్‌లను సమకాలీకరించగలరు.
• వీడియో ప్లే అవుతున్నప్పుడు లేదా మీరు వాటిని సవరించేటప్పుడు నిజ సమయంలో మీరు వేర్వేరు రంగులతో సబ్‌లను గుర్తించవచ్చు.
• ప్రోగ్రామ్ మీకు స్పెల్ చెకింగ్ మరియు డిక్షనరీ ఎంపికకు మద్దతును కూడా అందిస్తుంది.
• మీరు దీన్ని సాధ్యమైనంత తేలికగా ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు మరియు ఇది నవీకరణ అనువర్తనంతో వస్తుందని మీరు తెలుసుకోవాలి.

కీ ఎడిటింగ్ లక్షణాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

• వ్యక్తిగత ఉపశీర్షికలను సవరించడం
• విభజన వచనం
• కలిసి పాఠాలు చేరడం
• సమయం బదిలీ
• వినియోగదారు అభ్యర్థన ద్వారా లేదా ఉచిత వినియోగదారు కారకాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా ఆటోమేటిక్ ఫ్రేమ్ రేట్ మార్పిడి
• సమయ అసమానతలను పరిష్కరించడం (ఆప్టిమైజేషన్ అల్గోరిథంతో అతివ్యాప్తి చేయడం వంటివి)
• అన్డు మరియు పునరావృతం
• ప్రాంతాలను కత్తిరించండి, కాపీ చేయండి, అతికించండి
• వినికిడి లోపం ఉన్నవారికి క్లియర్ ప్రాంతాలు

POP ఉపశీర్షిక ఎడిటర్

ఇది సూటిగా సాధనం, ఇది మీ ఉపశీర్షికలను ఏదైనా వీడియో ఫైల్‌కు వ్రాయడానికి మరియు జోడించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. దిగువ దాని ముఖ్యమైన లక్షణాలను చూడండి:

• చలన చిత్రాన్ని ప్రివ్యూ చేసేటప్పుడు మీరు మీ పాఠాలను ఫ్లైలో వ్రాయవచ్చు.
• ఒకే ఫంక్షన్ కీని ఉపయోగించడం ద్వారా మీరు ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయాలను ఎంచుకోగలరు.
• మీరు ఫాంట్‌లు, వాటి పరిమాణం, రంగు మరియు ఉపశీర్షికల స్థానాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు మరియు మీరు ఒకే క్లిక్‌తో AVI, MPEG మరియు WMV ఫైల్‌లను రూపొందించవచ్చు.

ప్రోగ్రామ్ యొక్క ఇబ్బంది ఏమిటంటే, మీరు ఈ రకమైన సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క అనుభవజ్ఞుడైన వినియోగదారుగా ఉండాలి. అతని సాధనాలతో తప్పులు చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు. మీరు ఉపశీర్షిక యొక్క వచనాన్ని ఎంటర్ చేసిన తర్వాత దాన్ని మార్చడానికి ప్రోగ్రామ్ మీకు అవకాశం ఇవ్వదు మరియు ఎడిటర్ దానిని అంగీకరిస్తాడు మరియు ఇది చాలా బాధించేది.

అంతకన్నా ఎక్కువ, మీరు తప్పు ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయాన్ని ఎంచుకుంటే, ఇకపై వీటిని మార్చడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించరు. మీరు ఉపశీర్షికలను తొలగించలేరు, కానీ మీరు ఒకదాన్ని కోల్పోయినట్లయితే, మీరు దాన్ని ఎప్పుడైనా జాబితాకు చేర్చవచ్చు. మరియు అది ఎంచుకున్న ఫ్రేములలో చూపబడుతుంది.

డివిఎక్స్ లాండ్ మీడియా ఉపశీర్షిక

ఇది ఫ్రీవేర్ మరియు బహుళ భాషా ఉపశీర్షిక ఎడిటర్, ఇది AVI, WMV మరియు MPG మరియు అన్ని రకాల వీడియోల కోసం బాహ్య ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళను సృష్టించడానికి మరియు సవరించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఉపశీర్షికలను సృష్టించడానికి, మీకు వరుస క్రమంలో డైలాగ్ పంక్తులను కలిగి ఉన్న సాదా టెక్స్ట్ ఫైల్ అవసరం. వీడియో ప్లేబ్యాక్ సమయంలో మీరు తెరిచిన మీడియా ఫైల్‌లో ఈ పంక్తులను ఉపశీర్షికలుగా వర్తింపజేయాలి. మీరు దీన్ని ఒకే క్లిక్‌తో చేయవచ్చు.

ఈ ఎడిటింగ్ సాధనం కింది వాటితో సహా అన్ని ప్రసిద్ధ ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్‌లకు మద్దతు ఇస్తుంది: అడోబ్ ఎంకోర్, అడ్వాన్స్‌డ్ సబ్‌స్టేషన్ ఆల్ఫా, సిఎస్‌వి (ఎక్సెల్), డికెఎస్, డివిడి సబ్‌టైటిల్ సిస్టమ్, డివిడి ఉపశీర్షిక, ఎఫ్‌ఎబి సబ్‌టైలర్, జాకోసబ్ 2.7, కచేరీ ఎల్‌ఆర్‌సి, మాక్‌సబ్, మాక్ డివిడి స్టూడియో ప్రో, ఎమ్‌ప్లేయర్, పవర్‌పిక్సెల్, స్ప్రూస్ డివిడి మాస్ట్రో, స్ప్రూస్ ఉపశీర్షిక, సబ్‌వ్యూయర్ 2.0, టర్బో టైట్లర్, వైప్లే, జీరోజి, మరియు మొదలైనవి.

దాని ముఖ్యమైన లక్షణాలను చూడండి:

• మీరు క్లిప్‌బోర్డ్ విషయాలు లేదా సాధారణ వచనం నుండి ఉపశీర్షికలను సృష్టించవచ్చు.
• మీరు ఉపశీర్షిక వీడియోను సేవ్ చేయకుండా తక్షణ ప్రివ్యూ పొందుతారు.
• ఉపశీర్షిక ప్రక్రియను తిరిగి ప్రారంభించడానికి మీరు పాక్షికంగా సవరించిన ఫైళ్ళను సేవ్ చేయవచ్చు.
• సాధనం బహుళ ఉపశీర్షిక మోడ్‌లను అందిస్తుంది.
• ఈ కార్యక్రమంలో ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్ టైమింగ్ సెట్ మరియు దిద్దుబాటు కూడా ఉన్నాయి.
• ప్రాథమిక టెక్స్ట్ ఆకృతీకరణకు మీకు మద్దతు లభిస్తుంది.
• ఉపశీర్షిక ప్రక్రియను సులభంగా నియంత్రించడానికి మీరు కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలను ఉపయోగించవచ్చు.
• ఇది బహుళ భాషా స్పెల్ తనిఖీ లక్షణాన్ని అందిస్తుంది.
• మీరు ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళను AVI వీడియోలలో పొందుపరచగలరు.
• మీరు AVI మరియు MPG వీడియోల నుండి MP2, MO3 మరియు WAV ఫైల్ ఫార్మాట్లలోకి ఆడియో స్ట్రీమ్‌లను సేకరించవచ్చు.

ఉపశీర్షిక సవరణ

ఇది ఉచిత వీడియో ఎడిటర్, ఇది వీడియోతో సమకాలీకరించబడకపోతే ఉపశీర్షికను సర్దుబాటు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మీరు దానితో చాలా ఎక్కువ చేయవచ్చు మరియు విండోస్ XP వినియోగదారులకు దీనికి మైక్రోసాఫ్ట్ అవసరమని మీరు తెలుసుకోవాలి. NET ఫ్రేమ్‌వర్క్ వెర్షన్ 2.0 లేదా తరువాత వెర్షన్లు.

దాని ముఖ్య లక్షణాలను చూడండి:

• దీనికి గూగుల్ అనువాదం అంతర్నిర్మితంగా ఉంది.
• ఇది స్పెల్ చెకింగ్‌ను అందిస్తుంది.
• ఇది క్రింది ప్రభావాలను అందిస్తుంది: టైప్‌రైటర్ మరియు కచేరీ.
• మీరు మాట్రోస్కా ఫైళ్ళలో పొందుపరిచిన ఉపశీర్షికలను తెరవవచ్చు.
• మీరు ఉపశీర్షికలను పోల్చవచ్చు.
• ఇది బహుళ శోధనలను అందిస్తుంది మరియు భర్తీ చేస్తుంది.
• మీరు ఉపశీర్షికను దృశ్యమానంగా సమకాలీకరించవచ్చు / సర్దుబాటు చేయవచ్చు (ప్రారంభ / ముగింపు స్థానం మరియు వేగం).
• మీరు ఉపశీర్షిక పంక్తులను సృష్టించవచ్చు / సర్దుబాటు చేయవచ్చు.
• సాధనం అనువాద సహాయకుడిని కూడా అందిస్తుంది (మాన్యువల్ అనువాదం కోసం).
• మీరు సబ్‌రిబ్, మైక్రోడివిడి, సబ్‌స్టేషన్ ఆల్ఫా, సామి మరియు మరెన్నో మధ్య మార్చవచ్చు.
• మీరు వోబ్‌సబ్ సబ్ / ఐడిక్స్ బైనరీ ఉపశీర్షికలను దిగుమతి చేసుకోవచ్చు (కోడ్ ఎరిక్ వల్లింగ్స్ / మనుస్సే చేత ఉపశీర్షిక సృష్టికర్త నుండి తీసివేయబడింది).
• సాధనం UTF-8 మరియు ఇతర యూనికోడ్ ఫైళ్ళను (ANSI తో పాటు) చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు.
• ప్రోగ్రామ్ ముందు / తరువాత పాఠాలను చూపిస్తుంది మరియు ఉపశీర్షికలను విలీనం చేయవచ్చు లేదా విభజించవచ్చు.
• మీరు ప్రదర్శన సమయాన్ని కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.

వీడియో ఉపశీర్షిక ఎడిటర్

ఈ సాధనం సహాయంతో, మీరు చలన చిత్రాల ఉపశీర్షికలను అత్యంత సమర్థవంతంగా సవరించగలరు. దాని ముఖ్య లక్షణాలను చూడండి:

• ఇది ఐపాడ్, ఎవిఐ, ఎంపిఇజి, డబ్ల్యుఎంవి, డివిఎక్స్, ఎక్స్‌విడి, ఎంపి 4, ఎంఓవి, ఆర్‌ఎం, 3 జి 2, ఎంపిఇజి -4, వంటి అన్ని వీడియో ఫార్మాట్‌లకు మద్దతు ఇస్తుంది.
• ఇది ఐపాడ్, ఎవిఐ, ఎంపిఇజి, డబ్ల్యుఎంవి, డివిఎక్స్, ఎక్స్‌విడి, ఎమ్‌పి 4, ఎంఓవి, ఆర్‌ఎం, 3 జి 2, ఎంపిఇజి -4 ను ఎఫ్‌ఎల్‌విగా మార్చడానికి మద్దతు ఇస్తుంది.
• మార్పిడి యొక్క ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయాన్ని పేర్కొనడం ద్వారా మీరు వీడియో యొక్క ఏ విభాగాన్ని చిన్న వీడియో క్లిప్‌లుగా కత్తిరించగలరు.
• మీరు అధిక నాణ్యత మరియు వేగవంతమైన వేగంతో మార్చవచ్చు.
• సాధనం ప్రివ్యూ మోడ్‌కు కూడా మద్దతు ఇస్తుంది.
• ప్రోగ్రామ్ యొక్క ఇంటర్ఫేస్ చాలా సూటిగా ఉంటుంది, కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ నిపుణుడిగా ఉండకుండా దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

వోంబుల్ ఈజీసబ్

DVD వీడియో ఫైళ్ళలో ఉపశీర్షిక వచనాన్ని సృష్టించడం, సవరించడం మరియు నిర్వహించడం కోసం ఇది DVD ఉపశీర్షిక ఎడిటర్. ఇది ఎంబెడెడ్ వీడియో ప్లేయర్‌ను కలిగి ఉంది, ఇది ఉపశీర్షిక వచనాన్ని అవసరమైన అన్ని వివరాలతో నిజ సమయంలో ప్రివ్యూ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

ఈ ప్రోగ్రామ్ యొక్క అతి ముఖ్యమైన లక్షణాలను చూడండి:

• వాయిస్ విభాగాన్ని గుర్తించడానికి మరియు మీ వచనానికి ఖచ్చితమైన సమయాన్ని సెట్ చేయడానికి సౌండ్ వేవ్‌ఫార్మ్ డిస్ప్లే మీకు దృశ్య సహాయం చేస్తుంది.
• మీరు ఇప్పటికే ఉన్న.srt ఉపశీర్షిక ఫైల్ నుండి ఉపశీర్షికలను ఉపశీర్షిక జాబితాలోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు మరియు మీరు దానిని స్వేచ్ఛగా మార్చగలుగుతారు.
• మీ DVD ఉపశీర్షిక యొక్క ప్రివ్యూ కోసం ప్రోగ్రామ్ అనుకూలమైన సాధనాన్ని అందిస్తుంది మరియు మీరు మీ సవరించిన ఉపశీర్షికను నిజ సమయంలో కూడా ప్రివ్యూ చేయవచ్చు.
• ఉపశీర్షిక వచన జాబితా విదేశీ చలనచిత్రం కోసం మీ స్థానిక భాషా అనువాదం సృష్టించడం వంటి కొత్త ఉపశీర్షికలను సృష్టించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
• మీరు DVD మూవీలోని ఏదైనా ఉపశీర్షిక జాబితాను సవరించవచ్చు, భర్తీ చేయవచ్చు మరియు తొలగించవచ్చు.
• యూనికోడ్ అమలు కారణంగా, సాధనం అన్ని భాషలకు పనిచేస్తుంది మరియు అన్ని ఫాంట్‌లను ప్రదర్శిస్తుంది.
• మీరు వివిధ భాషలతో వివిధ ఉపశీర్షిక ప్రవాహాలను జోడించవచ్చు.
• మీరు వీడియోలోని అవాంఛిత స్ట్రీమ్‌లను చాలా త్వరగా తొలగించవచ్చు.

ఆరా వీడియో ఎడిటర్

ఇది ప్రొఫెషనల్ వీడియో ఎడిటింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్, ఇది మీ వీడియో, చలనచిత్రాలు మరియు స్లైడ్‌షోలను సృష్టించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మీరు వివిధ అవుట్‌స్టాండింగ్ ట్రాన్సిషన్స్ ఎఫెక్ట్‌లతో ప్రొఫెషనల్ లుకింగ్ వీడియోలను చేయగలుగుతారు.

దాని యొక్క అనేక ముఖ్య లక్షణాలను పరిశీలించండి:

• ప్రోగ్రామ్ చాలా యూజర్ ఫ్రెండ్లీ ఇంటర్ఫేస్ కలిగి ఉంది: మీరు ఒకే వీడియో ఎడిటింగ్ టైమ్‌లైన్ మరియు స్టోరీ బాక్స్ ప్యానెల్‌లో వీడియోలను సవరించవచ్చు.
• మీరు గ్రాఫికల్ టైమ్‌లైన్‌లోకి వీడియో ఫైల్‌లను లాగండి మరియు వదలవచ్చు.
• వీడియోలను సవరించడానికి, వీడియోను అతివ్యాప్తి చేయడానికి, వీడియో మరియు ఆడియోను ట్రిమ్ చేయడానికి, ఆడియోను కలపడానికి, ఉపశీర్షికలను జోడించడానికి మరియు వాటర్‌మార్క్ చేయడానికి సాధనం సమర్థవంతంగా పనిచేస్తుంది.
• మొత్తం ప్రాజెక్ట్‌ను అందించకుండానే అన్ని సవరణలను నిజ సమయంలో ప్రివ్యూ చేయవచ్చు.
• మీరు మీ DVD-ROM లేదా DVD ప్లేయర్‌లో ప్లే చేయగల DVD కి బర్న్ చేయవచ్చు.
• మీరు ఫోటోలు, సంగీతం మరియు వీడియోలతో వినోదాత్మక స్లైడ్‌షోను సృష్టించవచ్చు.
• మీరు చిత్రాలు, సంగీతం, పరివర్తనాలు మరియు ప్రభావాలతో వీడియో మూవీని సృష్టించవచ్చు.
• ప్రోగ్రామ్ అన్ని ప్రముఖ వీడియో ఫార్మాట్‌లు, సౌండ్‌ట్రాక్‌లు మరియు చిత్రాలకు మద్దతు ఇస్తుంది.
• మీరు వీడియోలకు చాలా వీడియో ప్రభావాలను మరియు పరివర్తనలను వర్తింపజేయవచ్చు.
• మీరు అధిక-నాణ్యత MPEG4, HD వీడియో, MPEG2, FLV మరియు ఇతర ఫార్మాట్ల వీడియోను సృష్టించవచ్చు.

Gaupol

మీకు ఇష్టమైన చలనచిత్రాలు మరియు టీవీ సిరీస్‌ల కోసం ఉపశీర్షిక ఫైల్‌లను సృష్టించడానికి మరియు సవరించడానికి మీకు సహాయపడటానికి ఇది సూటిగా మరియు చాలా సమర్థవంతమైన సాధనం. సాఫ్ట్‌వేర్ అనువర్తనం చాలా స్పష్టమైనది మరియు ఇది ఉపశీర్షిక సవరణ మరియు అనువాదం యొక్క పనులను చాలా సులభం చేస్తుంది.

ఈ ప్రోగ్రామ్ యొక్క అత్యంత గొప్ప లక్షణాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

• మీరు ఇంటర్‌ఫేస్‌ను చాలా అనుకూలీకరించలేక పోయినప్పటికీ, ప్రధాన విండో యొక్క వెడల్పు మరియు ఎత్తును మీకు నచ్చిన పరిమాణానికి సెట్ చేసే అవకాశం మీకు లభిస్తుంది.
• మీరు వీడియో ప్లేయర్ పక్కన ఉన్న అనువర్తనాన్ని సులభంగా సరిపోయేలా చేయగలుగుతారు.
• ఇంటర్ఫేస్ సూటిగా ఉంటుంది మరియు లేఅవుట్ ఎర్గోనామిక్‌గా నిర్వహించబడుతుంది.
• టాబ్డ్ ఇంటర్ఫేస్ కారణంగా మీరు మరిన్ని ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళను తెరవవచ్చు.
• ఉపశీర్షికల యొక్క అన్ని పారామితులు సవరించడానికి సూటిగా ఉంటాయి మరియు మీరు త్వరగా మార్పులు చేయగలుగుతారు.
• మీరు ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయం, వ్యవధి లేదా ఉపశీర్షికల ప్రధాన వచనాన్ని సెట్ చేయవచ్చు.
• ఎంచుకున్న ఉపశీర్షిక తర్వాత మీరు కొత్త పంక్తులను జోడించవచ్చు.
• మీరు తప్పిపోయిన వచనాన్ని జోడించవచ్చు మరియు చలనచిత్రంతో సరిగ్గా సమకాలీకరించడానికి మీరు ఉపశీర్షిక పంక్తిని రెండుగా విభజించవచ్చు.
• మీకు ఇష్టమైన మూవీ ప్లేయర్‌ను ఎంచుకోవడానికి ప్రోగ్రామ్ మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది మరియు మీ ప్రాజెక్ట్‌లను పరిదృశ్యం చేయడానికి మీరు దీన్ని ఉపయోగించగలరు.
• సాధనం అంతర్నిర్మిత స్పెల్లింగ్ చెకర్‌ను కలిగి ఉంది మరియు ఇది నాణ్యమైన కంటెంట్‌ను సృష్టించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

మొత్తం మీద, ప్రోగ్రామ్ చాలా ప్రేరేపిత ఎంపిక, మరియు మీరు దానిని ఉపయోగించడానికి నిపుణుడిగా కూడా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

ఉపశీర్షిక ఎడిటింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్ కోసం ఇవి మా మొదటి పది ఎంపికలు. మీరు ఇంటర్నెట్ నుండి చలనచిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు, వీడియోలు సాధారణంగా ఒకే ఫోల్డర్‌లో ఉంచి ఉపశీర్షిక ఫైల్‌లతో కలిసి వస్తాయి. కానీ కొన్నిసార్లు, ఉపశీర్షికలు సరైనవి కావు, లేదా అవి పూర్తిగా తప్పిపోయాయి మరియు మీరు ఆన్‌లైన్‌లో వాటిని మాన్యువల్‌గా చూడవచ్చు. ఈ ఉపకరణాలన్నీ ఉపశీర్షికను పరిష్కరించడానికి మరియు మీ సినిమాలకు అనుకూలంగా ఉండటానికి మీకు సహాయపడతాయి. ఈ సాధనాల లక్షణాలన్నింటినీ బాగా పరిశీలించి, మీ అవసరాలకు తగినట్లుగా అనిపించేదాన్ని ప్రయత్నించండి.